Torture II｜相關的刑求錄音帶｜Tapes of TORTUTE

編按：除了錄影帶，也有少數的刑求錄音帶被保留下來。請你聽聽看，然後做出判斷：邱和順有沒有被刑求？

共同被告之偵訊錄音01：警察用粗爆的語言威逼恫赫，同時從錄音帶中聽出警察動手痛打被告，被告哀號之聲。

Co-defendants’ interrogation recording 01

The police officers use violent language to threaten co-defendants; from the recording, at the same time, we can hear the officers using their fists to hit the defendants, and the defendants’ cries of pain.

共同被告之偵訊錄音02：從錄音檔中可以聽出來，警察除了出言恐嚇、動手打人外，還恐嚇要灌被告辣椒水。

Co-defendants’ interrogation recording 02

From the recording we can hear the police, as well as using threatening language and hitting the defendants, also threatening to use pepper water on the defendants.

聲援邱和順，請繼續行動

Take Action for Chiou Ho-shun